LOS EUFEMISMOS: EL “ARTE” DE NO LLAMAR A LAS COSAS POR SU NOMBRE. PERCY ZAPATA MENDO.

LOS EUFEMISMOS: EL “ARTE” DE NO LLAMAR A LAS COSAS POR SU NOMBRE

Los eufemismos, o la manera de no llamar a las cosas por su nombre, son un fenómeno lingüístico de plena actualidad, en la que se opta por usar otras palabras en alusión a una original y apropiada, sólo porque se lee o suena mejor, o se le atenúa un poco el impacto del cual vienen cargadas.

Esta especie de estafa léxica, que los políticos y otras personas inmersas en los ámbitos socioeconómicos  ponen en vitrina para ganar apoyo popular, tiene, sin embargo, una debilidad intrínseca y es su rapidísima devaluación en el mercado de las palabras, lo que obliga a una reposición continua de existencias: por ejemplo, un aprobado siempre será un aprobado, pero a un desaprobado se le deja la nota en suspenso para no traumatizarlo y, cuando esto deja de resultar consolador para alumnos y padres, se le considera insuficiente o, simplemente, no apto.

Aquí les dejo una lista de los eufemismos más usados y que son de uso cotidiano por medios de prensa, políticos y demás personas con cierta influencia social:

·        Terrorismo: Violencia política

·        Terrorista: Perteneciente a un grupo armado

·        Cupos: Impuestos del pueblo/ impuestos solidarios/ impuestos revolucionarios

·        Genocidio: Limpieza étnica

·        Bombardeo: Ablandamiento explosivo metódico

·        Víctimas civiles: Daños colaterales

·        Narcisista: Metrosexual

·        Homosexual: Gay/ opción o alternativa sexual diferente

·        Heterosexual: Opción sexual tradicional/ alternativa sexual conservadora

·        Impuesto: Ajuste temporal económico no reembolsable/ gravamen adicional/ impuesto selectivo al consumo

·        Crisis económica: Desaceleración económica

·        Emigración: Movilización externa

·        Arbitrios: Reajuste

·        Gobiernos militares: Regímenes militares

·        Problemas: Desafíos, retos

·      Ambición de gobernar: Me siento en la necesidad de retribuir a mi pueblo por medio de esta candidatura, y de salir elegido, velar por las necesidades de todos mis ciudadanos

·        Rescate financiero: Ayuda financiera vía crédito blando

·        Divorcio: Cese temporal de la convivencia

·        Amnistía: Medidas excepcionales para incentiva la tributación de rentas no declaradas

·        Enano: Persona pequeña

·        Obeso: Persona con problema de sobrepeso

·        Flaco: Esbelto/ no muy voluptuoso

·        Ciego: Invidente/ persona con discapacidad visual

·        Calvo: Carencia capilar

·        Prostitutas: Trabajadores sexuales/ gente que ejerce el oficio más antiguo

·        Negro: Gente de color

·        Persona oriunda: Gente de fuertes rasgos étnicos

·        Mestizo: Criollo/

·        Pene/vagina: Partes nobles/ sus intimidades/ sexo

·        Inválido: Minusválido

·        Cocinero: Chef

·        Aborto: Interrupción de la maternidad

·        Asesinato de mujeres: Feminicidio

·        Cáncer: Proceso expansivo

·        Muerte: Pasar a mejor vida

·        Moribundo: Enfermos terminales

·        Esquizofrénicos: Enfermos mentales irrecuperables pero tratables

·        Admitir su error: Aceptación negativa

·        Huelga: Cese intempestivo voluntario de las labores por negociaciones pecuniarias

·      Despido: Reajuste laboral/ evolución negativa de la tasa laboral/ flexibilización de la plantilla

·        Capitalismo: Libre empresa/ economía del mercado

·        Referéndum: Consulta

·        Agua: Líquido elemento

·        Vomitar: Devolver

·        Borracho: pasado de copas, tomado, en estado etílico

·        Feo: poco agraciado

·        Diagnostico errado: Falso positivo

·        Debate: Exposición de argumentos alturados

·   Plan político: Aplicación de reformas estructurales profundas en bienestar de la sociedad

Para finalizar, les dejo una cita de Plutarco:

“Lo que los modernos dicen de los atenienses, de que atenúan los aspectos desagradables, denominándolos con palabras favorables y bonitas, y los disimulan con elegancia, llamando compañeras (hetairas) a las putas (pornas), contribuciones a los impuestos, guardias a los retenes urbanos u hogar a la cárcel, comenzó con Solón”.